С 1 марта в России действует обновлённый закон, который требует специальной маркировки книг, где упоминаются наркотики. Это касается и некоторых классических произведений, если их переводы были опубликованы после 1 августа 1990 года.
В частности, под маркировку попадают такие романы, как «Гэм» Эриха Марии Ремарка и «К востоку от Эдема» Джона Стейнбека — их современные переводы содержат упоминания наркотических веществ. Это следует из отраслевого перечня, подготовленного Российским книжным союзом для саморегулирования рынка и минимизации рисков штрафов.
Маркировка будет представлять собой предупреждающий знак и текстовое сообщение на обложке книги. Для изданий, выпущенных до 1 сентября 2025 года, допускается использование специальной наклейки. Кроме того, такие книги разрешены только для читателей старше 18 лет.
Классические произведения, опубликованные или переведённые до 1 августа 1990 года, под действие закона не подпадают. Однако современные переводы зарубежной классики, где есть упоминания наркотиков, подлежат обязательной маркировке, пояснили в Российском книжном союзе.
